“Bàn thắng lịch sử đầu tiên! Thứ Bảy tuần trước, Nguyễn Quang Hải đã trở thành Tiền đạo Việt Nam đầu tiên ghi bàn ở châu Âu. Đây chỉ là bước khởi đầu”, Pau FC đã viết như vậy cho chú thích về đoạn video dài khoảng 30 giây.
Theo tìm hiểu, Pau FC cài đặt chế độ hiển thị ở khu vực Việt Nam cho video này, nhằm mục đích hạn chế những bình luận quá khích đến từ các CĐV Việt Nam, tạo ra hình ảnh không tốt với bạn bè quốc tế.
Tuy nhiên, thống kê mà Pau FC đưa ra là không chính xác. Thực tế ngay sau khi Quang Hải ghi bàn chính thức đầu tiên cho Pau FC, Bongdaplus là đơn vị báo chí đầu tiên cung cấp thông tin xoay quanh việc cầu thủ Việt Nam ghi bàn đầu tiên ở châu Âu. Đó là cựu tiền đạo Lê Công Vinh cách đây hơn 10 năm trước. Cụ thể tại Cúp Quốc gia Bồ Đào Nha, Công Vinh đã đánh đầu mở tỉ số trong chiến thắng 2-1 trước đối thủ Casa Pia AC ở vòng 3. Đó đã là bàn thắng thứ 4 của Công Vinh ghi cho Leixoes nhưng mới chỉ là pha lập công đầu tiên trong một trận đấu chính thức.
Bongdaplus cũng nhanh chóng dẫn lại thống kê của Transfermarkt, Công Vinh chỉ thi đấu 3 trận chính thức cho Leixoes. Con số này khiêm tốn hơn so với 8 trận ra sân cho đến hiện tại của Quang Hải trong màu áo Pau FC. Tính đến hiện tại, Quang Hải cũng là cầu thủ Việt Nam thi đấu nhiều trận nhất tại châu Âu trong lịch sử (Công Phượng đá 1 trận chính thức cho Sint Truidense của Bỉ và Văn Hậu cũng chỉ chơi 1 trận cho đội 1 của Heerenveen).
Thực tế, Pau FC vẫn có thể khéo léo sửa 1 từ trong dòng chú thích video kể trên là sẽ thành thống kê chính xác. Đó là Quang Hải là… tiền vệ (thay vì tiền đạo) Việt Nam đầu tiên ghi bàn ở châu Âu. Quay trở lại pha lập công này, ở ohút 86 trận đấu giữa Pau FC và Rodez, Quang Hải di chuyển vòng ra sau lưng hàng thủ Rodez để chờ nhận đường chuyền đến từ Kouassi. Anh hãm bóng bằng chân phải rồi xoay người tung cú sút bằng chân trái đánh bại thủ thành bên phía Rodez. Bàn thắng của Quang Hải giúp Pau FC có trận hòa 2-2 quý giá với Rodez.